Op 16 april begon mijn reis naar het prachtige Penang, Maleisië. Met een hartverwarmende start op Schiphol: mijn broer en zijn gezin, speciaal overgekomen vanuit Curaçao voor een kort bezoek van tien dagen aan Nederland, waren er om me uit te zwaaien en ik natuurlijk om hen welkom te heten in Nederland. Een beetje een gekke timing misschien, zo vroeg op de luchthaven, maar het was dubbel fijn om hen te zien én mijn eigen avontuur te beginnen!
On April 16th my journey to beautiful Penang, Malaysia started. With a heartwarming start at Schiphol: my brother and his family, who had come over from Curacao especially for a short visit of ten days to the Netherlands, were there to wave me goodbye and of course I was there to welcome them to the Netherlands. A bit of a strange timing perhaps, so early at the airport, but it was doubly nice to see them and to start my own adventure!
Na een gezellige lunch met uitzicht bij het panoramadek en het regelen van de huurauto voor mijn broer, was het tijd voor mijn check-in. De reis kon nu echt beginnen!
After a nice lunch with a view at the panorama deck and arranging the rental car for my brother, it was time for my check-in. The journey could really begin now!
Mijn vlucht MH976 vertrok stipt om 16:15 uur richting Doha International Airport, waar ik om 23:30 uur lokale tijd landde. Een comfortabele overstap van 2 uur en 40 minuten later zat ik alweer in het volgende vliegtuig, op weg naar Kuala Lumpur.
My flight MH976 took off promptly at 16:15 for Doha International Airport, where I landed at 23:30 local time. A comfortable transfer of 2 hours and 40 minutes later I was already on the next plane, on my way to Kuala Lumpur.
Om 14:45 uur landde ik in het bruisende Maleisië, op de luchthaven van Kuala Lumpur. Daar moest ik even geduld hebben, met een overstaptijd van 4 uur en 45 minuten naar mijn vlucht naar Penang. Gelukkig vloog de tijd voorbij met een smakelijke maaltijd.
At 14:45 I landed in bustling Malaysia, at Kuala Lumpur airport. There I had to be patient, with a transfer time of 4 hours and 45 minutes to my flight to Penang. Fortunately, the time flew by with a tasty meal.
Mijn laatste vlucht had helaas een kleine vertraging van ongeveer 45 minuten, omdat het vliegtuig nog niet was gearriveerd. Maar ach, slechts tien minuten later dan gepland zette ik eindelijk voet op de bodem van Penang!
My last flight unfortunately had a slight delay of about 45 minutes, because the plane hadn’t arrived yet. But hey, only ten minutes later than planned I finally set foot on the soil of Penang!
Een comfortabele taxirit bracht me naar het appartement van Jeeny in het levendige Georgetown. Bij aankomst in Marina Bay Condo was het heerlijk om even te ontspannen na zo’n lange reisdag. Het was inmiddels al bijna middernacht in Penang.
A comfortable taxi ride brought me to Jeeny’s apartment in lively Georgetown. Upon arrival at Marina Bay Condo it was great to relax after such a long day of travel. It was almost midnight in Penang by now.
